Smart quotes and dashes usually make your text look more professional. But if they’re problematic, you can turn off the feature that inserts them automatically or revert them on a one-off basis.