Want an easy way to add email addresses, phone numbers, and postal addresses to Contacts? If you’ve received that information in Mail or Messages, Siri can help.