Working from home like the rest of us? Here’s our advice on setting up a comfortable and effective workspace.